Subtitles for Theatre for Mac 1.8

Mac üçün Theater üçün Subtitrlər teatr və opera peşəkarları üçün xüsusi olaraq hazırlanmış məhsuldarlıq proqramıdır. Bu proqram sizə asanlıqla surtitles və supertitrlər yaratmağa və ekranlaşdırmağa imkan verir ki, bu da onu istənilən teatr istehsalı üçün vacib alətə çevirir.

Teatr üçün Altyazılar ilə siz skriptinizi sətirləri tərcümə etmək üçün proqramdan istifadə edəcək tərcüməçiyə göndərə bilərsiniz. Tərcümə tamamlandıqdan sonra onu yenidən tətbiqə idxal edə və şouunuzu subtitrlərlə göstərməyə başlaya bilərsiniz. Bu proses vaxta qənaət edir və tərcümədə dəqiqliyi təmin edir.

Teatr üçün Subtitrlərin əsas xüsusiyyətlərindən biri onun subtitrləri proyeksiya ölçüsünə və aspekt nisbətinə uyğunlaşdırmaq qabiliyyətidir. Bu o deməkdir ki, yalnız altyazılarınızı ekrana sığdırmaq üçün proyeksiya parametrlərinizi dəyişdirməkdən narahat olmaq lazım deyil. Bunun əvəzinə, subtitrlərinizi proyeksiya parametrlərinizə uyğun olaraq tənzimləyə bilərsiniz.

Bu proqram təminatının başqa bir əla xüsusiyyəti onun şrift seçimində, ölçüsünün tənzimlənməsində, rəngin fərdiləşdirilməsində və ekranda mətn yerləşdirməsində çevikliyidir. Şounun axınını kəsmədən ekranlaşdırma zamanı istənilən vaxt bu parametrləri asanlıqla dəyişə bilərsiniz.

Teatr üçün altyazılar həm tərcümə edilmiş sətirləri, həm də onların orijinal mənasını ekranda yan-yana göstərən unikal xüsusiyyətə malikdir. Bu, ana dili olmayanlar və ya skriptdə istifadə olunan müəyyən ifadələr və ya deyimlərlə tanış olmayanlar üçün işi asanlaşdırır.

Bu proqram tamaşalar zamanı qarşılaşdıqları real problemləri, məsələn, vaxt problemləri və ya texniki çətinlikləri dərk edən teatr mütəxəssisləri tərəfindən hazırlanmışdır. Buna görə də, Teatr üçün Subtitrlər bu problemlər nəzərə alınmaqla hazırlanmışdır ki, istifadəçilər altyazı ilə bağlı məsələlərdən narahat olmadan müstəsna performans göstərməyə diqqət edə bilsinlər.

Xülasə, Teatr üçün Subtitrlər tərcümələrdə dəqiqliyi təmin etməklə yanaşı, subtitrləmə proseslərini asanlaşdıran mühüm vasitədir. Onun şrift seçimində çevikliyi, ölçüsünün tənzimlənməsi, rəngin fərdiləşdirilməsi və subtitrləri proyeksiya parametrlərinə uyğun tənzimləmək qabiliyyəti onu bu gün mövcud olan digər altyazı proqramlarından fərqləndirir. İstər teatr tamaşaları və ya operalar üzərində işləyən rejissor və ya tərcüməçi olmağınızdan asılı olmayaraq - bu proqram hər dəfə yüksək keyfiyyətli nəticələr təqdim edərkən iş prosesinizi asanlaşdırmağa kömək edəcək!