Xoterm for Mac 1.0.6

Mac üçün Xoterm terminologiya dəstəyi üçün tərcümə xatirələrindən istifadə edən peşəkar tərcüməçilərə kömək etmək üçün nəzərdə tutulmuş güclü təhsil proqramıdır. Bu proqram xüsusi olaraq TMX (Tərcümə Yaddaş Mübadiləsi) faylları ilə işləyən tərcüməçilərin ehtiyaclarını ödəmək üçün yaradılmışdır. Xoterm ilə siz MacOSX cihazınızda TMX fayllarınıza asanlıqla baxa və idarə edə bilərsiniz.

Xoterm-in əsas xüsusiyyətlərindən biri axtarış sahəsi ilə üzən TMX istinad panelini göstərmək qabiliyyətidir. Bu funksiya istifadəçilərə tərcümə yaddaşı verilənlər bazasında xüsusi terminləri tez bir zamanda axtarmağı və tapmağı asanlaşdırır. Xoterm-də axtarış funksiyası yüksək dərəcədə fərdiləşdirilə bilir və istifadəçilərə axtarışlarını mənbə dili, hədəf dil və ya hətta xüsusi açar sözlər kimi müxtəlif meyarlar əsasında filtrləməyə imkan verir.

Xoterm-in başqa bir əla xüsusiyyəti, istifadəçilərə ehtiyaclarından asılı olaraq müxtəlif tapşırıq növlərini yükləməyə imkan verən fərdiləşdirilə bilən fayl qruplarıdır. Bu xüsusiyyət istifadəçilər üçün layihə növü və ya müştəri tələblərinə uyğun olaraq tərcümə yaddaşı verilənlər bazasını təşkil etməyi asanlaşdırır.

Bundan əlavə, Xoterm Microsoft Word və ya Apple Pages kimi bəzi mətn redaktorları ilə inteqrasiyanı təmin edən fərdiləşdirilə bilən qlobal klaviatura qısa yollarını təqdim edir. Bu qısa yollar istifadəçilərin müxtəlif proqramlar arasında daimi keçid etmədən proqram təminatına daxil olmasını və istifadəsini asanlaşdırır.

Ümumilikdə, Xoterm intuitiv interfeys təklif edir ki, bu da MacOSX cihazlarından istifadə edən peşəkar tərcüməçilərə tərcümə yaddaşı verilənlər bazalarını səmərəli şəkildə idarə etməyi asanlaşdırır. İstər irimiqyaslı layihələrdə, istərsə də kiçik tapşırıqlar üzərində işləyirsinizsə, bu proqram sizə iş axınınızı asanlaşdırmağa və məhsuldarlığınızı əhəmiyyətli dərəcədə yaxşılaşdırmağa kömək edəcək.

Əsas Xüsusiyyətlər:

- TMX faylları üçün görüntüləyici

- Axtarış sahəsi ilə üzən TMX istinad paneli

- Özelleştirilebilir fayl qrupları

- Fərdiləşdirilə bilən qlobal klaviatura qısa yolları

- Bəzi mətn redaktorları ilə inteqrasiya

Faydaları:

1) Təkmilləşdirilmiş Məhsuldarlıq: İntuitiv interfeysi və fərdiləşdirilə bilən fayl qrupları və qlobal klaviatura qısa yolları kimi güclü xüsusiyyətləri ilə Xoterm peşəkar tərcüməçilərə iş axınını tənzimləməklə daha səmərəli işləməyə kömək edir.

2) Təkmilləşdirilmiş Dəqiqlik: Üzən istinad paneli və qabaqcıl axtarış funksiyası vasitəsilə müvafiq terminologiyaya sürətli çıxışı təmin etməklə, bu proqram tərcümələrdə daha dəqiqliyi təmin edir, eyni zamanda terminologiyanın ardıcıl olmayan istifadəsi nəticəsində yaranan səhvləri azaldır.

3) Artırılmış Çeviklik: Xüsusi klaviatura qısa yolları vasitəsilə Microsoft Word və ya Apple Səhifələri kimi məşhur mətn redaktorları ilə problemsiz şəkildə inteqrasiya etmək qabiliyyəti ilə Xoterm, peşəkarların əldə edilən kritik tapşırıqlara diqqətini itirmədən eyni vaxtda birdən çox proqramda necə işləyə biləcəyinə dair daha çox çeviklik təklif edir.

Nəticə:

Əgər tərcümələrdə dəqiqliyi əhəmiyyətli dərəcədə yaxşılaşdıraraq tərcümə yaddaşınızın verilənlər bazasını daha səmərəli idarə etməyə kömək edə biləcək təhsil proqramı axtarırsınızsa, Xoterm-dən başqa axtarmayın! Xüsusi olaraq MacOSX cihazları üçün nəzərdə tutulmuş intuitiv interfeysə inteqrasiya edilmiş fərdiləşdirilə bilən fayl qrupları və qlobal klaviatura qısa yolları kimi güclü xüsusiyyətləri ilə bu alət, şübhəsiz ki, istənilən tərcüməçinin alət dəstinin vacib hissəsinə çevriləcək!