| Versiya | 1.61 |
|---|---|
| Nəşriyyat | squixz.com |
| Buraxılış tarixi | 29 iyn 2019 |
| Tarix əlavə edildi | 29 iyn 2019 |
| Os tələbləri | Macintosh |
| Tələblər | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Cəmi yüklənmə | 17 |
| Həftədə endirmələr | 1 |
| Qiymət | Free |
Təsvir
Diqqət edin: yalnız Qar bəbiri, Aslan və Dağ Aslanı.
SubtitleReSync ağıllı sinxronizasiya, texniki xidmət və tərcümə funksiyaları ilə həmişə istədiyiniz SRT altyazı redaktorudur. Siz SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (həmçinin .SUB) və ya SubStation Alpha (.SSA) faylını istədiyiniz kodlaşdırma ilə oxuya və yaza və ya kodlaşdırmanın avtomatik aşkarlanmasına sahib ola bilərsiniz. Siz hətta QuickTime filmindən daxil edilmiş yumşaq altyazıları idxal edə və ya ekspertlər üçün digər proqramlarla istifadə etmək üçün QTtext və TTXT-ə ixrac edə bilərsiniz.
Birləşdirmə və bölmə funksiyası ilə birlikdə yuxarıda qeyd olunan növlərin istənilən konfiqurasiyasından digərinə çevirə bilərsiniz.
SubtitleResync sizə altyazılarınızı ən istifadəçi dostu şəkildə yaratmağa və redaktə etməyə imkan verir. Sadəcə bir "düyməni klikləməklə" siz altyazı xətlərini əlavə edə, silə, dəyişdirə, bölmə və ya birləşdirə və ya onların hissələrini tapıb əvəz edə bilərsiniz.
Digər "kliklər" altyazıların vaxtını dəyişməyə kömək edir. Yalnız bir xətt, müşayiət olunan filmin görünüşü ilə canlı və dəqiq yerləşdirməyə əsaslanır. Və ya birdən-birə yalnız bir faktorla və ya 2 və ya daha çox sinxronizasiya nöqtəsi ilə geriyə və ya irəliyə sürüşərək yüzlərlə xəttin avtomatik olaraq yenidən hesablanması.
Daha çox dəqiqlik və rahatlıq üçün SubtitleResync sizin üçün ikinci film pəncərəsi aça bilər, məsələn, başqa bir Spaces virtual ekranına və ya əgər varsa, fiziki ikinci monitora keçə bilərsiniz. Bu görünüşdə siz həmçinin sadə bir "klik" və ya hətta avtomatik olaraq təyin etdiyiniz nöqtələr arasında döngə ilə filmin üzərində işlədiyiniz mövqeyə qayıtmasına imkan vermək üçün işarə nöqtələri təyin edə bilərsiniz. İstəyirsinizsə, hər iki film baxışını müstəqil şəkildə oynaya bilərsiniz, lakin təbii ki, onları sadəcə bir "klik" ilə sinxronlaşdırın.
Populyar internet tərcümə maşınlarının köməyi ilə SubtitleResync sizə altyazılarınızı tərcümə etməyə də kömək edə bilər. Sətir-sətir ki, onlar üzərində işləyərkən əl ilə tənzimləyə biləsiniz. Yadda saxlayın ki, tərcümənin keyfiyyəti internet tərcümə maşınının çatdıra biləcəyi qədər yaxşıdır (yaxud da pisdir).
Özünüz və ya başqaları tərəfindən hazırlanmış hər hansı film kolleksiyanız olsun, SubtitleReSync subtitrləri saxlamaq üçün vasitədir. Asan və sürətli.
